هل من الممكن استدعاء الفراولة حديقة الفراولة؟

وفي العامية الحضرية ، يسمى الفراولة في الحديقة عن طريق الخطأ. في كثير من الأحيان في النصوص التي تزعم أنها صحيحة ، يشار إلى هذا. وغالبًا ما يتم استخدام هذه الكلمة في المعنى الخاطئ الذي تم تحديده. أحيانًا ما يفسر المؤلف نفسه هذا: "حتى لا يخلق البلبلة". تخيل مدرب قيادة يدرس المتدرب: "لا يمكنك الذهاب إلى الضوء الأحمر! ولكن حتى لا يخلق البلبلة ... ".

هناك قواعد في اللغة أيضا. لانتهاكهم لحق الكلام لن يحرموا. لكن إذا اعتبر الشخص نفسه متعلمًا ، فإنه يلتزم به. ومع ذلك ، يمكنك بسهولة سماع كيف يدعو مؤلف الأوراق العلمية علانية الفراولة حديقة الفراولة.

الكتاب والصحفيون أيضاً لا يثقلون أنفسهم بصحة التعامل مع هذا العنوان. في النصوص الفنية والصحافة ، عادة ما يكون من المستحيل ببساطة فهم التوت الذي يتم التحدث عنه. حول كتلة الناس الذين يكتبون النصوص على شبكة الإنترنت ، لا يمكنك ذكر.

ثم يتم إعطاء الأسماء بحيث يفهم أشخاص مختلفون بعضهم البعض. شيء واحد يمكن أن يسمى بكلمات مختلفة. في بعض الأحيان كلمة يذهب إلى أشياء مختلفة. إنه أمر لا مفر منه وليس هناك فائدة من محاربته. حتى يحدث الارتباك وسوء الفهم بين الناس. ثم هناك حاجة لفهم وإصلاح كل شيء اسمك.

في حالة الفراولة ، تأتي هذه اللحظة منذ فترة طويلة. لدينا حالة فريدة من نوعها إلى حد ما عندما يستمر الخلط مع الأسماء لأكثر من قرن. على مدى عقود ، أخبرتنا القواميس أن الفراولة يطلق عليها بشكل غير صحيح الفراولة في الحديقة. وفي الوقت نفسه ، في خطب العديد من ممثلي النخبة الثقافية والسياسية والعلمية ، نواجه باستمرار الاستخدام غير الصحيح لكلمة "الفراولة".

على سبيل المثال ، على القناة التلفزيونية الحكومية ، أفيد أن نائب رئيس مجلس الدوما تشيرينوفسكي كان يجمع ويبيع الفراولة. في الواقع ، لم يجمع الفراولة ولم يبيعها. نظرًا لأمية خطاب الصحفيين ، فقد أساءت الدولة تضليل المواطنين. وبالتالي ، فإن الخطأ الموجود في بيئة معينة ينتشر تدريجيا.

حتى بعض علماء الفلك لا يستطيعون المقاومة. أكدت القواميس التوضيحية ، التي نشرت قبل أكثر من 10 سنوات ، بالإجماع أنه كان من الخطأ استدعاء الفراولة في الحديقة. في الحديث - هذا الإجماع لم يعد موجودا. الأكثر موثوقية (على سبيل المثال ، المفردات الأكاديمية المعيارية) ظلت في مناصبهم السابقة.

أما الآخرون (الإصدارات الحديثة من قاموس يوشاكوف ، وما إلى ذلك) فقد توقفوا ببساطة عن إعطاء القارئ معلومات عن الفراولة. نعم بالضبط يمكنك أن تضع بين يديك كتابًا سميكًا ، على سبيل المثال ، تعليق توضيحي: "13000 مقالة ، تعكس بالكامل جميع فروع المعرفة اللازمة للإنسان الحديث". ستجد معلومات التوت البري في هذا الكتاب. العثور على قصة عن القنب (والمخدرات منه). لكن لا توجد كلمة عن الفراولة في هذا القاموس.

وأخيرًا ، ظهرت موسوعة بالفعل ، حيث تظهر الفراولة في الحديقة على أنها التوت الوحيد الذي يطلق عليه الفراولة. يكتب المترجمون ، أصحاب الشهادات المتقدمة ، في المقدمة: "... تقرر فقط اختيار الكلمات الأكثر ارتباطًا من غيرها في الوعي الروسي بتاريخ البلد وثقافته ...".

اتضح أن التوت الميداني ، المحبوب من قبل شعبنا دائمًا ، لا يستحق مكانًا في تاريخه وثقافته. بعد قراءة بوشكين: "أتذكر مدى سعادة الحياة الريفية ، بانيا الروسية ، الفراولة ..." ، سيفتتح الشخص هذا القاموس ، المؤلفون منه موظفون في معهد الدولة للغة الروسية. إيه. بوشكين. وسيضطر إلى الاعتقاد بأن الشاعر كان يتحدث عن حديقة الفراولة. هذه هي الطريقة التي سنتعلم بها تاريخ بلادنا ولغتها. أن كرمت مؤسس اللغة الأدبية الروسية!

كل هذا يصعب تفسيره ، إن لم يكن متصلاً ببعض الحقائق. في عام 2009 ، أوصت وزارة التعليم باستخدام قواميس ناشر واحد ، والذي ينص على النظر في قاعدة الكلمات والنطق ، التي كانت تعتبر في السابق علامة على قلة الثقافة. على سبيل المثال ، دحولالتحدث ، والقهوة في منتصف الطريق ، وما إلى ذلك. هذا "إصلاح اللغة الروسية" أذهل الكثيرين ببساطة.

من قبيل الصدفة ، يتم إنتاج القواميس التي تعترف بالغرابة في تفسير كلمة "الفراولة" من قبل الناشر نفسه. هناك شعور بأن العمل على إصلاح أخطاء الكلام في اللغة يتم تنفيذه بشكل هادف.

بطبيعة الحال ، بعد هذا ، يقف الناس في الاحتفال بلغة أقل. بالفعل ليس هناك مجرد مغالطة ، ولكن جهل متشدد يريد تأكيد ونشر نفسه. عندما يحاول هؤلاء الأشخاص أن يشيروا إلى أوهامهم ، تسمع العبارات العاطفية: "لقد دأبت على ذلك وسأواصل تسميته".

يقول أولئك الأكثر ذكاءً أن الكلمة الواقعية لها بالفعل معنى مختلف عن القواميس. وهم يعرضون ، نظرًا لأن الناس ما زالوا يقولون ذلك ، لإصلاحها في القواعد. ومع ذلك ، ليس الأشخاص الذين يقولون هذا ، ولكن جزءًا منه. جزء آخر من حديقة الفراولة يدعو فيكتوريا. ربما اصلاحها في القواعد؟ أسباب ذلك أكثر منطقية:

في هذا التجسيد ، لا يوجد خلط بين ارتباط الاسم والأنواع النباتية.
عدم دقة أقل الإجمالي. الاسم مأخوذ ليس من نوع آخر ، ولكن من أحد الأنواع من نفس النوع.
يتم استخدام كلمة "الفراولة" في هذه الحالة في معناها الأصلي ، والذي لم يتغير قط.

تخيل أن علماء الفلك قدموا تنازلات لهذا العامية. دعا في قواميس حديقة الفراولة "فيكتوريا". كيف تحب ذلك؟ لا يمكنك الكلام. أنا أعرف بالفعل كيف. فيما يلي أمثلة على رد فعل مختلف الأشخاص على هذا الإصدار من اسم الفراولة:

- يقطع الأذن.

- لقد صدمت لسماع هذا.

- نعم ، يغضب عموما ، الجهلاء!

وأؤكد أن الناس الذين يسمون الفراولة في الحديقة الفراولة غاضبون جدا. وهذا هو ، هم أنفسهم يظهرون الجهل ، وحتى أكثر عمقا. الآن يمكنك أن تتخيل شعور الآخرين عندما يسمعون كيف يطلق على الفراولة حديقة الفراولة. أيا كان الإصدار من اسم العامية يحاول جعل الأدبية ، لا يمكن التوصل إلى اتفاق. لذلك - هذا ليس خيارا. ثم ربما لا تفعل أي شيء؟ اترك الأمر كما هو ، تعال إلى ما قد. إنه أمر مغر ، لكن المشاكل لا تزال دون حل:

تستمر التناقضات وسيواجه الناس مرات عديدة في سوء فهم لبعضهم البعض. لا تحسب عدد ساعات العمل وعدد الأعصاب التي ستنفق على النقاش حول نوع التوت الذي يطلق عليه الفراولة.
في الوصفات من الفراولة ، عادة ما يكون من غير الواضح نوع التوت. لكن خصائص الطهي بالفراولة والفراولة مختلفة. وبالتالي ، قد تكون النتيجة غير متوقعة.
تم جمع معظم وصفات الطب التقليدي من قبل أشخاص لا يعرفون أنهم سوف يطلقون على الفراولة في حديقة الفراولة. والآن لا يحدث حتى بالنسبة للعديد من الناس أن الفراولة كانت تفهم على أنها فراولة. وسوف يعاملون من قبل النبات الخطأ.
هذا يمكن أن تخلق أوهام جديدة. هناك نسخة من أصل اسم مدينة تروسكافيتس من الاسم البولندي للفراولة. تدحض النسخة بحقيقة أن الفراولة ظهرت بعد اسم المدينة. الأشخاص الأذكياء والمتعلمين فحصوا بعناية جميع التواريخ وقارنوها. لكنه لم يحدث لهم ذلك بواسطة truskavka ثم دعوا لا الفراولة حديقة ، ولكن الفراولة ، والتي هي أقدم من جميع المدن في العالم. ونتيجة لذلك ، أدت الأوهام المحلية إلى أوهام علمية.
هذا يمكن أن يخلق مشاكل في العمل. بموجب القانون ، يجب أن تتوافق معلومات المنتج مع هذا المنتج. في كثير من الأحيان على المنتج "بنكهة الفراولة" يصور الفراولة في الحديقة. أو أعلن المنتج "مع شرائح الفراولة" ، وفي الواقع هناك قطع من الفراولة. هناك احتيال المستهلك والإعلان الخاطئ. هذا يجعل من الممكن الاحماء للمحامين ومديري العلاقات العامة لأحد المنافسين.

عكس المثال. يتهم المشتري على شبكة الإنترنت بأكملها الشركة المصنعة للمربى بالنقش على "الفراولة" على البنك. ثم أقتبس: "ليست فراولة واحدة ولا رائحة ، الفراولة galyma". لم يدرك المستهلك الغاضب أنه ، بسبب جهله ، شجب سمعة الشركة المصنعة أكثر صدقًا من الآخرين.

ربما ، على العداد نفسه ، كانت هناك برطمانات بنفس التوت ، لكن مع نقش "الفراولة". هذا خداع حقيقي ، لكن هذه الشركات المصنعة لا تعاني. لا يستحق الأمر مواجهة هذا الوضع.

من الواضح أنه من الضروري القضاء على الأمية باستمرار في الخطاب الأدبي. كيفية الاتصال في الحياة اليومية هي مسألة من اختيارك. لكنني أريد أن أطلب اللغة التي حصلنا عليها من أسلافنا. اعتني به! لا يعطى الجميع لإثراء هذه اللغة أكثر من ذلك. ولكن الجميع قادر على التغلب على كسل العقل ، من أجل الحفاظ على جماله.

شاهد الفيديو: غير متوقع بعد واقعة الفراولة هدا ماقاله الملك محمد السادس ? اقال صدم المغاربة (أبريل 2020).

Loading...

ترك تعليقك